高渊 (Nibong Tebal)
 |
高渊的马来文名为Nibong Tebal，意为「茂密的櫚檬树」. （学名：Oncosperma tigillarium）是一种棕榈树，据当地耆老说，高渊在建设火车站前完全是茂密的棕榈树，故而得名.
高渊的中文名称，可追溯到晚清《槟榔屿游记》（小方壶斋舆地丛钞本）记载：「过海一带英之属境，统归屿辖. 共设公堂五：一在北海、一在笨仔牙、一在高淹、一在大山脚、一在武吉淡门」. 「高淹」即为高渊.
至于「高渊」地名的由来有多种说法. 民间有说或许是高渊开埠时常淹水，故先辈取名「搁淹」（閩南語白話字：koh-im），之后再雅化为「高渊」（閩南語白話字：ko-ian）. 还有一种说法是「高渊」源自当年一位名「高远」的官员，久而久之演变成「高渊」.
实际上，根据海峡殖民地槟城最高法院的中文通译Lo Man Yuk 在1900年发表的〈槟城中文街名〉，Nibong Tebal的汉字记为「高渊」，福建话标音ko-ien，客家话标音kow yen，並且注明是来自于Krian. Krian是流经当地的河流名，现今译为「吉辇」.
